おや? - しょうもない雑記。

0 Comments
こんばんは、作者こと黒川です



………“銀のすずらん”
用語集を作成していて、気が付いたんですが。


【ソラヨイ】ゲーム内にでてくる
魔法のひょうたんこと、【紫金紅葫蘆


西遊記に登場する
有名なひょうたんではありますが、
漢字から連想しても、


紫? 金? 赤?


………と、
中国語知識のない作者にはその意味がわからず、
特に考えもせずに、
木目のような色で描いてしまったんですが………



………よくよく調べると、
【紫金 の 紅葫蘆】であって、

【紫金】は、赤銅を意味し、【葫蘆】はひょうたん。

つまりは、
『【赤銅色の】紅いひょうたんらしいのです。





………………………………




赤いひょうたん………赤!?



どうやら、赤だったようです。


(ああ………やってしまった…………
 魔法のひょうたんなのに、
 すごい普通の色したひょうたんだったよ………





………というわけで、
次バージョンでは、ちょっと赤くしようかと思います。

ですが………
赤銅が金属のように
【てかてかしてる
という意味なら、
作者は個人的に、今の、もやっとした色が好きです。


最終的にどうなるかは、お楽しみに…………

関連記事
黒川 菫/氷瀬 るん
Posted by黒川 菫/氷瀬 るん

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply